"bump up" in Portuguese (BR)
Definition
Aumentar algo de forma súbita ou significativa, como um preço, valor ou quantidade.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada para quantidades (preços, salários, pontuações). Frases comuns: 'bump up the price', 'bump up my hours'. Indica aumento rápido ou forçado. Não se usa para pessoas, só para quantidades ou valores.
Examples
They bumped up the price last week.
Eles **aumentaram** o preço na semana passada.
Can you bump up my hours this month?
Você pode **aumentar** minhas horas este mês?
We decided to bump up the budget for the project.
Decidimos **aumentar** o orçamento para o projeto.
They really bumped up the fees this year—it's almost double now.
Eles realmente **aumentaram** bastante as taxas este ano — agora está quase o dobro.
Could you bump up my order to priority shipping?
Você pode **elevar** meu pedido para entrega prioritária?
We had to bump up production to meet demand.
Tivemos que **aumentar** a produção para atender à demanda.