"bump up against" in Korean

• 부딪히다
• 마주치다(문제 등)

Definition

실수로 가볍게 물리적으로 닿거나, 갑자기 문제나 한계에 부딪히는 것을 말함.

Usage Notes (Korean)

실제 닿는 상황 외에 비유적으로도 자주 쓰이며, 주로 일상이나 사업에서 문제, 한계에 부딪힐 때 쓸 수 있습니다. 'run into'보다 구체적인 의미로 사용됩니다.

Examples

Sometimes we bump up against rules we don't like.

가끔씩 우리는 마음에 들지 않는 규칙에 **부딪힐** 때가 있다.

The kids bumped up against the wall while playing.

아이들이 놀다가 벽에 **부딪혔다**.

We bump up against problems whenever we try something new.

우리가 새로운 것을 시도할 때마다 **문제에 부딪힌다**.

You’ll bump up against your limits if you keep working nonstop.

계속 쉬지 않고 일한다면, 네 한계에 **부딪히게 될 거야**.

We bumped up against some tough regulations when opening the business.

우리는 사업을 시작할 때 까다로운 규제에 **부딪혔다**.

Every time we try to expand, we bump up against budget issues.

우리가 확장할 때마다 예산 문제에 **부딪힌다**.