"bump up against" in Arabic

• يصطدم بـ (عقبة أو مشكلة)

Definition

أن تلمس أو تصطدم بشيء خفيفًا عن طريق الخطأ، أو أن تواجه فجأة مشكلة أو عقبة أو حدًا.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم مجازياً للتعبير عن مواجهة صعوبات وليس فقط التلامس الجسدي. شائع في العمل والدراسة والمشاكل اليومية. تعبير غير رسمي. لا تخلطه مع 'run into' فهو أعم استخدامًا.

Examples

Sometimes we bump up against rules we don't like.

أحيانًا **نصطدم بـ** قواعد لا نحبها.

The kids bumped up against the wall while playing.

اصطدم الأطفال بـ**الحائط** أثناء اللعب.

We bump up against problems whenever we try something new.

كلما حاولنا شيئًا جديدًا، **نصطدم بـ** مشاكل.

You’ll bump up against your limits if you keep working nonstop.

إذا واصلت العمل بلا توقف، ست**صطدم بـ** حدودك.

We bumped up against some tough regulations when opening the business.

عندما افتتحنا المشروع، **صدمنا بـ** أنظمة صارمة.

Every time we try to expand, we bump up against budget issues.

كلما حاولنا التوسع، **نصطدم بـ** مشاكل في الميزانية.