"bump" in Korean

부딪치다혹

Definition

‘부딪치다’는 무심코 가볍게 부딪는 것, ‘혹’은 몸이나 표면에 생긴 작은 돌출 부분을 말합니다. 무언가를 더 높은 수준으로 올리다란 뜻도 있습니다.

‘bump into’는 우연히 사람을 만날 때나 부딪칠 때 쓰입니다. ‘bump up’은 보통 금액, 일정 등을 올릴 때 사용합니다. ‘a bump on the head’는 머리의 혹, ‘a bump in the road’는 작은 문제라는 비유적 표현입니다.

I bumped my knee on the table.

나는 탁자에 무릎을 **부딪쳤다**.

She has a small bump on her head.

그녀 머리에 작은 **혹**이 있다.

They bumped the price up last week.

지난주에 가격을 **올렸다**.

I bumped into my old teacher at the station.

역에서 예전 선생님을 **우연히 만났어요**.

Can we bump our meeting to Friday?

회의를 금요일로 **미룰 수 있을까요**?

We hit a small bump in the road, but the project is back on track.

우리는 길에서 작은 **문제(혹)**를 만났지만 프로젝트는 다시 순조롭게 진행되고 있어요.