"bump in the road" in Chinese (Traditional)

• 小挫折
• 小困難

Definition

暫時減慢進展的小問題或困難，常用於形容生活或工作中的小挫折。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是慣用語，多用來形容生活或工作中的小困難，不指重大的失敗。通常是比喻，不是真的路上的突起。

Examples

We had a bump in the road, but the project is still on track.

我們遇到了一個**小挫折**，但計劃進展仍正常。

A broken printer was just a bump in the road this morning.

一臺壞掉的印表機只是今早的一個**小困難**。

Every success story has a few bumps in the road along the way.

每個成功故事都會遇到一些**小挫折**。

Don’t worry, that was just a bump in the road—we’ll figure it out.

別擔心，那只是個**小挫折**，我們會解決的。

Their relationship hit a bump in the road, but they worked things out.

他們的關係遇到過**小困難**，但還是解決了。

Starting a new job always comes with a few bumps in the road—give yourself time to adjust.

開始新工作總會遇到一些**小挫折**，給自己時間適應。