"bump and grind" in Japanese

• セクシーダンス

Definition

この表現は、密着した身体的接触と官能的でリズミカルな動きのダンススタイルを指します。多くは性的な動きを模倣したもので、ナイトクラブやストリップショーで使われます。

Usage Notes (Japanese)

通常はインフォーマルまたはスラングです。ストリップクラブやパーティーなどで官能的なダンスを指します。フォーマルな場では使いません。比喩的にセクシーな行動にも使われることがあります。

Examples

The club played music for everyone to bump and grind on the dance floor.

クラブはみんながダンスフロアで**セクシーダンス**できるように音楽を流した。

The video showed dancers doing a bump and grind routine.

ビデオではダンサーたちが**セクシーダンス**のルーティンを踊っていた。

He doesn't like to bump and grind at parties.

彼はパーティーで**セクシーダンス**するのが好きではない。

Some people call that style of dancing a classic bump and grind.

その踊り方をクラシックな**セクシーダンス**と呼ぶ人もいる。

That movie has a famous bump and grind scene.

その映画には有名な**セクシーダンス**のシーンがある。

If you're not into the bump and grind, that's totally fine—you can just watch.

**セクシーダンス**が苦手でも大丈夫—見ているだけでもいいよ。