"bumbling" in Korean

서투른어설픈

Definition

동작이나 말이 서툴고 어색하며 자주 실수하는 사람을 나타냅니다.

주로 친근하고 우스꽝스러운 인물에 대해 사용하며, 심각한 비판에 사용하지 않습니다. 예를 들어 'bumbling detective'는 서투르지만 호감 가는 탐정을 의미합니다.

The bumbling waiter spilled water on the table.

**서투른** 웨이터가 테이블에 물을 쏟았다.

He gave a bumbling apology for his mistake.

그는 자신의 실수에 대해 **어설프게** 사과했다.

The movie featured a bumbling detective who solved the crime by accident.

영화에는 우연히 사건을 해결한 **서투른** 탐정이 나왔다.

Despite his bumbling ways, everyone liked him at the office.

**서투른** 면모에도 불구하고, 모두가 사무실에서 그를 좋아했다.

She made a bumbling attempt to fix the computer, but ended up making it worse.

그녀는 컴퓨터를 고치려고 **어설프게** 시도하다가 오히려 더 망가뜨렸다.

Their bumbling efforts to organize the party turned out to be hilarious.

그들의 **서투른** 파티 준비가 매우 우스웠다.