"bum's rush" in Turkish
Definition
Birini aniden ve uyarı yapmadan hızlı bir şekilde bir yerden çıkarmak anlamına gelen argo bir deyimdir.
Usage Notes (Turkish)
Çok argo ve hafif esprili ya da küçümseyen bir tonda kullanılır. Genellikle bar, iş yeri veya davetsiz misafirlerin hızlıca gönderildiği yerlerde geçer. Sözlü veya sembolik olarak da kullanılır.
Examples
The bouncer gave the drunk man the bum's rush.
Güvenlik sarhoş adamı **kapı önüne koydu**.
He got the bum's rush at the end of the meeting.
Toplantı sonunda ona **kapı önüne koyma** yapıldı.
The shop owner gave the thief the bum's rush.
Dükkan sahibi hırsıza **kapı önüne koyma** yaptı.
If you keep bothering the staff, you'll get the bum's rush.
Personeli rahatsız etmeye devam edersen, sana **kapı önüne koyma** yapılır.
I didn't even get to explain—I got the bum's rush as soon as I walked in.
Açıklama bile yapamadan, içeri girer girmez bana **kapı önüne koyma** uygulandı.
The team gave their old coach the bum's rush after a bad season.
Takım, kötü bir sezonun ardından eski antrenöre **kapı önüne koyma** yaptı.