"bum's rush" in Korean

내쫓다쫓아내다 (갑자기)

Definition

누군가를 예고 없이 갑자기 내보내거나 쫓아낼 때 쓰는 아주 비격식적인 표현입니다.

매우 비격식적이고, 약간 유머러스하거나 못마땅하다는 뉘앙스를 가집니다. 보통 술집, 모임, 또는 회사 등에서 갑자기 내쫓는 상황에 씁니다. 실제 물리적 행동이 없어도 사용됩니다.

The bouncer gave the drunk man the bum's rush.

경비원이 술 취한 남자를 **내쫓았다**.

He got the bum's rush at the end of the meeting.

회의 끝에 그는 **내쫓겼다**.

The shop owner gave the thief the bum's rush.

가게 주인이 도둑을 **내쫓았다**.

If you keep bothering the staff, you'll get the bum's rush.

계속 직원들을 귀찮게 하면 **내쫓길** 거야.

I didn't even get to explain—I got the bum's rush as soon as I walked in.

설명할 기회도 없이 들어가자마자 바로 **내쫓겼다**.

The team gave their old coach the bum's rush after a bad season.

팀은 나쁜 시즌 후에 옛 코치를 **내쫓았다**.