"bulwark" in Japanese

防波堤防壁砦

Definition

防波堤や防壁などのように、守りや支えとなるものや仕組みのこと。また、援護や防御の象徴的な意味でも使われる。

一般的な会話ではあまり使われず、文学や歴史・軍事の文脈、また比喩的に（「a bulwark against disease」など）使われることが多いフォーマルな表現。

The castle's thick walls served as a bulwark against invaders.

城の厚い壁は侵入者への**防壁**となった。

A healthy lifestyle is a bulwark against disease.

健康的な生活習慣は病気への**防波堤**となる。

The organization became a bulwark for human rights.

その団体は人権のための**砦**となった。

She sees education as a bulwark against poverty.

彼女は教育を貧困への**防波堤**だと考えている。

Freedom of the press is often considered a bulwark of democracy.

報道の自由はしばしば民主主義の**防壁**とされる。

Parents try to be a bulwark for their children in hard times.

親は困難な時に子どもたちの**防波堤**になろうとする。