"bullshits" in Japanese
でたらめを言う嘘をつく (下品)
Definition
「bullshits」は、自信満々に嘘やでたらめを言うことを表します。とても下品な言葉で、侮蔑的に使われます。
Usage Notes (Japanese)
かなり下品な表現なので、丁寧な場面や子供の前では使わないこと。'bullshitする' というニュアンスで、誇張や嘘に否定的な意味が強いです。
Examples
He bullshits during meetings to sound important.
彼は会議で重要に見せたくて**でたらめを言う**。
She always bullshits her way out of trouble.
彼女はいつもピンチの時**でたらめを言って**切り抜ける。
My brother bullshits when he can't answer a question.
弟は質問に答えられない時**でたらめを言う**。
Don't listen to him, he just bullshits to impress people.
彼の話は聞かなくていいよ。人を感心させるために**でたらめを言ってる**だけだ。
Sometimes my boss bullshits so much that no one knows what's real.
たまに上司があまりにも**でたらめを言う**ので、何が本当かわからなくなる。
You can tell when someone bullshits—they never have real facts.
誰かが**でたらめを言っている**時は分かるよ、本当の事実を言わないから。