"bullseye" in Japanese

• ど真ん中
• 的の中心

Definition

ダーツやアーチェリーなどで的の中心の部分。また、完璧や正解を表す表現にも使います。

Usage Notes (Japanese)

スポーツでは中心を指し、会話では「完璧」「大当たり」などにも使われます。「bullseye!」は成功したときの感嘆表現です。

Examples

He hit the bullseye on his first try.

彼は一発目で**ど真ん中**に当てた。

Try to aim for the bullseye to get the most points.

一番得点が高いので**ど真ん中**を狙いましょう。

The bullseye is the hardest part to hit.

**的の中心**は一番当てにくい部分です。

Wow, bullseye! You got every answer right in the quiz.

すごい、**ど真ん中**！クイズ全問正解だよ。

She always goes for the bullseye, both in games and in life.

彼女はゲームでも人生でもいつも**ど真ん中**を狙っている。

His suggestion was a real bullseye—that’s what we needed.

彼の提案は本当に**ど真ん中**で、まさに私たちが必要としていたものだった。