"bulldozers" in Portuguese (BR)
Definition
Tratores de esteira são veículos grandes e potentes com uma lâmina larga na frente, usados para mover terra, limpar terrenos ou demolir estruturas em obras.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente refere-se aos tratores de esteira usados em obras, com uma lâmina na frente. Não confunda com 'escavadeiras' ou 'guindastes.' Pode ser usado metaforicamente para pessoas determinadas. Padrões comuns: 'operar tratores de esteira,' 'fileira de tratores.'
Examples
The workers used bulldozers to clear the land.
Os trabalhadores usaram **tratores de esteira** para limpar o terreno.
Three bulldozers were parked at the construction site.
Três **tratores de esteira** estavam estacionados na obra.
Bulldozers can move a lot of dirt very quickly.
**Tratores de esteira** conseguem mover muita terra rapidamente.
They brought in bulldozers to knock down the old building.
Eles trouxeram **tratores de esteira** para derrubar o prédio antigo.
After the storm, bulldozers cleared the fallen trees from the road.
Após a tempestade, **tratores de esteira** retiraram as árvores caídas da estrada.
Some people call tough negotiators 'human bulldozers' because they don't let anything stand in their way.
Algumas pessoas chamam negociadores duros de '**tratores de esteira** humanos' porque nada os impede.