"bulldoze" in Spanish
Definition
Derribar o limpiar algo usando una topadora; también, imponer ideas o acciones de manera forzada sin considerar otras opiniones.
Usage Notes (Spanish)
'Bulldoze' se usa literalmente para demolición con máquinas, y en sentido figurado para referirse a actuar sin tener en cuenta a otros. En contexto figurado puede ser negativo, sugiriendo falta de empatía. Se usa en frases como 'bulldoze a building' o 'bulldoze your way through'.
Examples
The workers will bulldoze the old house tomorrow.
Los trabajadores van a **demoler** la casa vieja mañana.
They had to bulldoze trees to build the new road.
Tuvieron que **arrasar** árboles para construir la nueva carretera.
Don’t bulldoze your friends when you disagree.
No **avasalles** a tus amigos cuando no estés de acuerdo.
City hall decided to bulldoze the old shopping center last month.
La municipalidad decidió **demoler** el viejo centro comercial el mes pasado.
He tried to bulldoze his ideas through the meeting, but no one agreed.
Trató de **imponer** sus ideas en la reunión, pero nadie estuvo de acuerdo.
Sometimes you can't just bulldoze your way through problems—you have to listen.
A veces no puedes simplemente **avasallar** los problemas: tienes que escuchar.