"bulldoze through" in Korean

• 밀어붙이다
• 강행하다

Definition

다른 사람의 의견이나 반대를 무시하고 억지로 일을 추진하거나 밀고 나가는 것.

Usage Notes (Korean)

대개 부정적이거나 비공식적으로 쓰이며, 'bulldoze through a plan'은 반대를 무시하고 계획을 밀어붙이는 경우에 사용합니다.

Examples

The workers bulldozed through the old building to make space for the new one.

작업자들은 새 건물을 위해 옛 건물을 **밀어붙였다**.

He tried to bulldoze through the crowd to reach the exit.

그는 출구로 가려고 군중을 **밀어붙이려** 했다.

The company tried to bulldoze through the new policy despite complaints.

회사는 불만에도 불구하고 새 정책을 **강행하려고** 했다.

She wasn’t listening—she just bulldozed through with her own ideas.

그녀는 아무 말도 듣지 않고 자신의 생각으로만 **밀어붙였다**.

You can’t just bulldoze through every problem—sometimes you need to listen.

모든 문제를 **밀어붙일** 수는 없어—가끔은 들어야 해.

Management tried to bulldoze through budget cuts without consulting the team.

경영진은 팀과 상의하지 않고 예산 삭감을 **강행했다**.