"bulldoze through" in Hindi

• जबरदस्ती आगे बढ़ना
• जबरदस्ती थोपना

Definition

किसी चीज़ के माध्यम से ज़बरदस्ती आगे बढ़ना, शारीरिक या रूपक रूप में, अक्सर विरोध या दूसरों की राय की अनदेखी करते हुए।

Usage Notes (Hindi)

आमतौर पर अनौपचारिक और कई बार नकारात्मक, यह भावुकता की कमी दर्शाता है। इसका उपयोग शारीरिक कार्रवाई या निर्णय थोपने के लिए, खासकर व्यवसाय या राजनीति में होता है।

Examples

The workers bulldozed through the old building to make space for the new one.

मजदूरों ने नई इमारत के लिए जगह बनाने के लिए पुराने भवन के माध्यम से **जबरदस्ती आगे बढ़े**।

He tried to bulldoze through the crowd to reach the exit.

वह भीड़ के बीच से बाहर निकलने के लिए **जबरदस्ती आगे बढ़ा**।

The company tried to bulldoze through the new policy despite complaints.

कंपनी ने शिकायतों के बावजूद नई नीति **जबरदस्ती लागू** करने की कोशिश की।

She wasn’t listening—she just bulldozed through with her own ideas.

वह सुन ही नहीं रही थी—बस अपनी बातें **जबरदस्ती थोप रही थी**।

You can’t just bulldoze through every problem—sometimes you need to listen.

तुम हर समस्या में यूं ही **जबरदस्ती आगे नहीं बढ़ सकते**—कभी-कभी सुनना भी ज़रूरी है।

Management tried to bulldoze through budget cuts without consulting the team.

प्रबंधन ने टीम से सलाह लिए बिना बजट में कटौती **जबरदस्ती लागू** करने की कोशिश की।