"bulkheads" in Spanish
Definition
Los mamparos son paredes o divisiones dentro de barcos, aviones o edificios que separan espacios y aportan soporte estructural. Ayudan a dividir áreas para la seguridad, estabilidad o crear habitaciones.
Usage Notes (Spanish)
"Mamparo" es técnico, usado sobre todo en contextos náuticos, aéreos y de ingeniería. En barcos, separa compartimentos estancos; en aviones y edificios industriales, divide espacios para seguridad. No se aplica a paredes de viviendas comunes.
Examples
Large ships have many bulkheads for safety.
Los barcos grandes tienen muchos **mamparos** para la seguridad.
The workers repaired several damaged bulkheads.
Los trabajadores repararon varios **mamparos** dañados.
The plane’s cabin is divided by bulkheads.
La cabina del avión está dividida por **mamparos**.
The captain ordered the crew to close the bulkheads during the emergency.
El capitán ordenó a la tripulación cerrar los **mamparos** durante la emergencia.
Some seats on the plane are right behind the bulkheads, so there’s extra legroom.
Algunos asientos del avión están justo detrás de los **mamparos**, así que hay más espacio para las piernas.
After the flood, the ship’s bulkheads kept the rest of it from sinking.
Después de la inundación, los **mamparos** del barco evitaron que el resto se hundiera.