"built like a brick shithouse" in Arabic

• قوي البنية جداً (تعبير فظ)
• مفتول العضلات (عامية)

Definition

تعبير فظ وفكاهي لوصف شخص (غالباً رجل) بأنه قوي جداً وعضلاته بارزة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير فظ جداً وغير رسمي؛ غالباً يستخدمه الرجال لوصف رجال آخرين. يعتبر مدحاً على القوة الجسدية لكن قد يكون مسيئاً للبعض. لا يستخدم أبداً في أماكن رسمية.

Examples

He's built like a brick shithouse—nobody messes with him at the gym.

هو **قوي البنية جداً**—لا أحد يتجرأ أن يضايقه في النادي.

Mark is built like a brick shithouse after years of lifting weights.

مارك **مفتول العضلات** بعد سنوات من رفع الأثقال.

Everyone says our coach is built like a brick shithouse.

الجميع يقول إن مدربنا **قوي البنية جداً**.

Don't underestimate her—she's built like a brick shithouse and can outlift most guys here.

لا تستهين بها—هي **مفتولة العضلات** ويمكنها رفع أوزان أكثر من أغلب الشباب هنا.

After playing rugby for years, Tom’s honestly built like a brick shithouse now.

بعد سنوات من لعب الرغبي، أصبح توم الآن **قوي الجسد حقاً**.

Wow, you weren’t kidding—your cousin is built like a brick shithouse!

واو، لم تكن تمزح—ابن عمك **مفتول العضلات للغاية**!