"built different" in Arabic

• مميز
• مختلف عن الآخرين

Definition

تعبير عامي حديث يعني أن شخصاً مميز أو استثنائي، غالبًا بسبب مهاراته أو عقليته أو صفة فريدة لديه.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي للغاية، يُستخدم غالباً في وسائل التواصل الاجتماعي وبين الشباب. غالبًا ما يعتبر مدحًا، لكنه قد يُستخدم أيضًا بسخرية. يأتي عادة مع 'he's', 'she's', 'they're'. لا يُستخدم في السياقات الرسمية أو الأكاديمية.

Examples

He's built different. Nobody plays basketball like him.

إنه **مميز**. لا أحد يلعب كرة السلة مثله.

She finished the race so fast. She's built different.

أنهت السباق بسرعة. إنها **مميزة**.

My brother is built different. He always stays calm under pressure.

أخي **مميز**. يبقى هادئًا دائمًا تحت الضغط.

Wow, you solved that puzzle in one minute—you’re built different!

واو، حللت اللغز في دقيقة واحدة— أنت فعلاً **مميز**!

Don't even try to challenge her, she's built different when it comes to debates.

لا تحاول حتى مناقشتها، فهي في المناظرات **مميزة** للغاية.

When everyone else gave up, he kept going—he's really built different.

عندما استسلم الجميع، استمر هو— هو حقاً **مميز**.