"build the plane while flying it" in Turkish
Definition
Hazırlıklar tamamlanmadan ya da kaynaklar eksikken, bir şeyi kullanmaya başladığınız anda aynı anda onu kurmaya, düzeltmeye veya geliştirmeye çalışmak anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle iş dünyasında ya da hızlı ilerlemenin gerektiği sektörlerde kullanılır. Gerçek uçakla ilgili değildir, mecaz anlam taşır. Çözüm üretirken hazırlıksız olmayı, ilerlerken sorun gidermeyi anlatır.
Examples
Sometimes you have to build the plane while flying it when a project starts before you are fully ready.
Bazen bir projeye tam hazır olmadan başlarken **uçarak uçağı inşa etmek** zorunda kalırsınız.
Our team had to build the plane while flying it during the software update last week.
Geçen hafta yazılım güncellemesi sırasında ekibimiz **uçarak uçağı inşa etmek** zorunda kaldı.
Launching this website felt like we had to build the plane while flying it.
Bu web sitesini yayına almak, gerçekten **uçarak uçağı inşa etmek** gibiydi.
Honestly, we were just building the plane while flying it with that crazy deadline.
Açıkçası, o çılgın süreyle sadece **uçarak uçağı inşa ediyorduk**.
If you want to innovate fast, sometimes you just have to build the plane while flying it.
Hızlıca yenilik yapmak istiyorsanız bazen **uçarak uçağı inşa etmek** gerekir.
We started this new process without clear steps—it’s been a real build the plane while flying it situation.
Bu yeni sürece net adımlar olmadan başladık—tam bir **uçarak uçağı inşa etmek** durumu oldu.