"build the plane while flying it" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini berarti memulai, memperbaiki, atau meningkatkan sesuatu sambil sudah menggunakannya, biasanya dalam keadaan terburu-buru atau tanpa persiapan yang cukup.
Usage Notes (Indonesian)
Sering digunakan dalam lingkungan kerja teknologi atau startup yang bergerak cepat. Hanya dipakai secara kiasan, bukan tentang pesawat sebenarnya, dan menekankan improvisasi di bawah tekanan waktu.
Examples
Sometimes you have to build the plane while flying it when a project starts before you are fully ready.
Kadang-kadang, kamu harus **membangun pesawat sambil menerbangkannya** saat proyek dimulai sebelum benar-benar siap.
Our team had to build the plane while flying it during the software update last week.
Tim kami harus **membangun pesawat sambil menerbangkannya** waktu pembaruan perangkat lunak minggu lalu.
Launching this website felt like we had to build the plane while flying it.
Saat meluncurkan situs web ini, rasanya kami benar-benar **membangun pesawat sambil menerbangkannya**.
Honestly, we were just building the plane while flying it with that crazy deadline.
Sejujurnya, kami hanya **membangun pesawat sambil menerbangkannya** dengan tenggat waktu gila itu.
If you want to innovate fast, sometimes you just have to build the plane while flying it.
Kalau ingin berinovasi dengan cepat, terkadang kamu memang harus **membangun pesawat sambil menerbangkannya**.
We started this new process without clear steps—it’s been a real build the plane while flying it situation.
Kami memulai proses baru ini tanpa langkah yang jelas—benar-benar situasi **membangun pesawat sambil menerbangkannya**.