"build castles in the air" in Bengali

• আকাশ কুসুম স্বপ্ন দেখা
• গুজবের ঘোড়া ছোঁড়া

Definition

বাস্তবতাবিবর্জিত বা অসম্ভব স্বপ্ন বা পরিকল্পনা করা।

Usage Notes (Bengali)

'আকাশ কুসুম স্বপ্ন দেখা' বা 'গুজবের ঘোড়া ছোঁড়া' সাধারণত কাউকে বলার জন্য ব্যবহৃত হয় যখন তার ধারণা অবাস্তব। 'অলীক স্বপ্ন', 'কল্পনার জগতে থাকা' অর্থেও আসে।

Examples

Don't build castles in the air; focus on what you can really do.

**আকাশ কুসুম স্বপ্ন দেখো না**; বরং যা বাস্তবে করা সম্ভব, সেটাই করো।

It's easy to build castles in the air when dreaming about the future.

ভবিষ্যত নিয়ে কল্পনা করতে গেলে **আকাশ কুসুম স্বপ্ন দেখা** বেশ সহজ।

We should avoid building castles in the air and make practical plans.

আমাদের উচিত **আকাশ কুসুম স্বপ্ন দেখা** এড়িয়ে চলা এবং বাস্তব পরিকল্পনা করা।

He keeps building castles in the air about becoming a movie star, but never auditions.

সে সিনেমার তারকা হওয়ার স্বপ্নে **আকাশ কুসুম স্বপ্ন দেখেই যায়**, অথচ কখনো অডিশন দেয় না।

We love to build castles in the air about traveling the world, even if we can't afford it.

আমরা সারা বিশ্ব ঘুরে বেড়ানোর স্বপ্নে **আকাশ কুসুম স্বপ্ন দেখি**, যদিও সামর্থ্য নেই।

Stop building castles in the air—let's come up with a real solution.

**আকাশ কুসুম স্বপ্ন দেখা বন্ধ করো**—চলো বাস্তব কোনো সমাধান খুঁজি।