"build bridges" in Urdu

• پل بنانا (استعارہ)
• رشتہ جوڑنا

Definition

لوگوں یا گروہوں کے درمیان رابطہ، سمجھ بوجھ یا اچھے تعلقات قائم کرنا، خاص طور پر جب اختلاف ہو۔

Usage Notes (Urdu)

یہ اصطلاح مجازی معنوں میں استعمال ہوتی ہے، اصل پل بنانے کے معنی میں نہیں۔ اکثر 'build bridges between...' کے ساتھ دو افراد یا گروہوں کے تعلقات بہتر بنانے کی بات کی جاتی ہے۔

Examples

We need to build bridges between the two teams.

ہمیں دونوں ٹیموں کے درمیان **پل بنانا** ہوگا۔

She always tries to build bridges with new classmates.

وہ ہمیشہ نئے کلاس فیلوز سے **پل بنانے** کی کوشش کرتی ہے۔

Good leaders know how to build bridges in their communities.

اچھے رہنما جانتے ہیں کہ اپنی کمیونٹی میں **پل کیسے بناتے** ہیں۔

After the argument, someone needed to build bridges so we could work together again.

بحث کے بعد کسی کو **پل بنانا** پڑا تاکہ ہم دوبارہ اکٹھے کام کر سکیں۔

It’s important to build bridges between people of different backgrounds.

مختلف پس منظر کے لوگوں کے درمیان **پل بنانا** اہم ہے۔

He’s the kind of person who knows how to build bridges instead of walls.

وہ ایسا شخص ہے جو دیواریں بنانے کے بجائے **پل بنانا** جانتا ہے۔