"build bridges" in Russian
Definition
Ладить новые отношения или улучшать взаимопонимание между людьми или группами, особенно если есть разногласия.
Usage Notes (Russian)
Фраза используется в переносном смысле для установления связей и преодоления разногласий, часто с между ('build bridges between...').
Examples
We need to build bridges between the two teams.
Нам нужно **налаживать отношения** между двумя командами.
She always tries to build bridges with new classmates.
Она всегда старается **налаживать отношения** с новыми одноклассниками.
Good leaders know how to build bridges in their communities.
Хорошие лидеры знают, как **налаживать отношения** в своих сообществах.
After the argument, someone needed to build bridges so we could work together again.
После ссоры кому-то нужно было **наладить отношения**, чтобы мы могли снова работать вместе.
It’s important to build bridges between people of different backgrounds.
Важно **налаживать отношения** между людьми с разным происхождением.
He’s the kind of person who knows how to build bridges instead of walls.
Он из тех, кто умеет **строить мосты** вместо стен.