"build bridges" in Japanese

• 架け橋を築く

Definition

人々や集団の間に理解や良い関係を築くこと、特に意見や背景が異なる場合に使われます。

Usage Notes (Japanese)

比喩的に使う表現で、実際の橋ではありません。'build bridges between...'の形で、対立や違いを乗り越えさせる前向きな行動を示します。

Examples

We need to build bridges between the two teams.

私たちは2つのチームの間に**架け橋を築く**必要があります。

She always tries to build bridges with new classmates.

彼女は新しいクラスメートと**架け橋を築こうと**いつも努力している。

Good leaders know how to build bridges in their communities.

良いリーダーはコミュニティ内で**架け橋を築く**方法を知っています。

After the argument, someone needed to build bridges so we could work together again.

口論の後、誰かが再び一緒に働けるように**架け橋を築く**必要がありました。

It’s important to build bridges between people of different backgrounds.

異なる背景を持つ人々の間で**架け橋を築く**ことは大切です。

He’s the kind of person who knows how to build bridges instead of walls.

彼は壁ではなく**架け橋を築く**ことができる人です。