"buggers" in Turkish
Definition
Genellikle İngiliz İngilizcesinde, hafifçe küçümseyici veya sinirli şekilde, çoğunlukla erkekleri tanımlamak için kullanılan argo bir sözcüktür.
Usage Notes (Turkish)
Resmiyetten uzak, çoğunlukla arkadaşlar arasında takılma ya da hafif kızgınlıkla söylenen bir kelimedir. Bağlama göre samimi ya da aşağılayıcı olabilir.
Examples
Those buggers broke my window.
Şu **veletler** camımı kırmış.
I can't believe the buggers took my lunch!
İnanamıyorum, **veletler** yemeğimi almış!
The little buggers hid my shoes again.
O küçük **veletler**, yine ayakkabılarımı saklamışlar.
They finally finished the job, those buggers.
O **veletler**, sonunda işi bitirdi.
Look at those buggers running away!
Bak şu **zibidiler**, kaçıp gidiyorlar!
Cheeky buggers, asking for more after all that!
Açgözlü **veletler**, tüm bunlardan sonra hâlâ daha fazla istiyorlar!