"bug out" in Portuguese (BR)
Definition
'Bug out' é uma expressão informal que significa sair correndo ou fugir rapidamente, geralmente devido a perigo ou problema. Também pode ser usada quando os olhos de alguém se arregalam de surpresa ou susto.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito informal, típico do inglês americano. Usado tanto para sair fugidamente ('Let's bug out!') quanto para olhos arregalados de susto ou surpresa. Não deve ser usado em textos formais.
Examples
We need to bug out before trouble starts.
Precisamos **sair correndo** antes que o problema comece.
His eyes bugged out when he saw the spider.
Seus olhos **arregalaram** quando ele viu a aranha.
We bugged out of the party as soon as it got boring.
**Saímos correndo** da festa assim que ficou chata.
When the alarm went off, everyone started to bug out.
Quando o alarme soou, todo mundo começou a **sair correndo**.
Her eyes really bugged out when she heard the news.
Os olhos dela realmente se **arregalaram** quando ouviu a notícia.
Let's bug out before anyone notices we're gone.
Vamos **sair correndo** antes que alguém perceba que saímos.