"buffoonery" in Japanese
道化おどけたふるまい
Definition
ピエロや愚か者のように、笑わせることを目的とした馬鹿げた振る舞い。
Usage Notes (Japanese)
主に批判的・否定的に使われ、場をわきまえないふざけた行動などを指します。「serious」な場面には不適切。
Examples
The teacher was annoyed by the students' buffoonery in class.
先生は生徒たちの**道化**にうんざりしていた。
Clowns are known for their buffoonery at the circus.
ピエロはサーカスでの**道化**で有名だ。
His buffoonery at the meeting made everyone uncomfortable.
彼の会議での**道化**は皆を困惑させた。
If you keep up this buffoonery, I'm leaving!
この**おどけたふるまい**をやめないなら、私は帰るよ！
Everyone burst into laughter at his unexpected buffoonery.
彼の思いがけない**道化**にみんな大笑いした。
His constant buffoonery made it hard to take him seriously.
彼の絶え間ない**道化**のせいで、彼を真面目に見られなかった。