"buffed" in Japanese

• ピカピカに磨かれた
• 筋肉質の
• 強化された

Definition

何かが磨かれて光っている様子、筋肉が非常に発達した人、またはゲーム内で能力が強くなった状態を表します。

Usage Notes (Japanese)

体型を褒める時にカジュアルに使われることが多いです。ゲームでは強くなった状態を指し、表面が磨かれている時にも使います。「buff」と色やマニアの意味と混同しないよう注意。

Examples

His arms look really buffed from working out.

彼の腕はトレーニングのおかげで本当に**筋肉質の**に見える。

The table was buffed until it shined.

テーブルは**ピカピカに磨かれた**までになった。

The character was buffed in the latest update.

そのキャラクターは最新アップデートで**強化された**。

Wow, you got way more buffed since the last time I saw you!

わあ、前よりずっと**筋肉質の**になったね！

My car looks brand new after getting it buffed at the shop.

お店で**ピカピカに磨かれた**後、私の車は新品のように見える。

Warriors got buffed this season, so expect to see them win more matches.

今シーズン、ウォリアーが**強化された**ので、もっと勝つ姿が見られそうだ。