"buff" in Spanish
Definition
'Buff' puede referirse a alguien muy interesado o entendido en algo (como 'cine buff'), una persona muy musculosa (informal), o la acción de pulir algo para que brille.
Usage Notes (Spanish)
Como sustantivo, va con áreas de interés: 'history buff', 'music buff'. Como adjetivo en argot: 'He’s so buff' (muy musculoso). Como verbo: 'buff the car'. El significado depende del contexto, no confundas el adjetivo musculoso con el sustantivo 'aficionado'.
Examples
He's a real movie buff who knows every actor.
Él es un verdadero **aficionado** al cine que conoce a todos los actores.
These shoes get shiny if you buff them well.
Estos zapatos se ven brillantes si los **pules** bien.
He became buff after working out for months.
Él se puso muy **musculoso** después de hacer ejercicio por meses.
My friend is a total tech buff; he can fix any gadget you have.
Mi amigo es un verdadero **aficionado** a la tecnología; puede arreglar cualquier aparato.
Wow, you're looking really buff lately! Been hitting the gym?
¡Vaya, te ves muy **musculoso** últimamente! ¿Has ido al gimnasio?
Let's buff the table before the guests arrive so it shines.
Vamos a **pulir** la mesa antes de que lleguen los invitados para que brille.