"buds" in Portuguese (BR)
Definition
'Buds' são pequenas partes das plantas que vão crescer e virar folhas ou flores. Informalmente, 'bud' também significa um amigo muito próximo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Como substantivo de planta, é comum na primavera ou jardinagem: 'flower buds', 'tree buds'. Como gíria para 'amigo', é bem informal e mais usada no inglês americano ('Hey bud!'). Não confunda com 'buddy', apesar dos dois significarem amigo próximo.
Examples
The tree is covered in green buds in spring.
A árvore está cheia de **brotos** verdes na primavera.
Rose buds smell very nice.
Os **botões** de rosa cheiram muito bem.
He saw some new buds on the plant.
Ele viu alguns **brotos** novos na planta.
What’s up, buds? Ready for the game?
E aí, **colegas**? Prontos pro jogo?
Tiny buds on the branch mean spring is here.
Pequenos **brotos** no galho significam que a primavera chegou.
I’ve been friends with my buds since kindergarten.
Sou amigo dos meus **colegas** desde o jardim de infância.