"budget for" in Russian
Definition
Определить и заранее выделить сумму денег для конкретной цели или расхода.
Usage Notes (Russian)
'budget for' формально используется при финансовом или личном планировании, например: "budget for travel", "budget for emergencies". Не путать с 'budget' как с существительным.
Examples
We need to budget for the new equipment next year.
Нам нужно **заложить в бюджет** новое оборудование на следующий год.
Did you budget for food and drinks at the party?
Ты **заложил в бюджет** еду и напитки на вечеринке?
It’s important to budget for unexpected costs.
Важно **закладывать в бюджет** непредвиденные расходы.
They always budget for a little extra, just in case prices go up.
Они всегда **закладывают в бюджет** немного больше, на случай повышения цен.
If you don’t budget for repairs, sudden problems can ruin your plans.
Если ты не **заложишь в бюджет** ремонт, внезапные проблемы могут разрушить твои планы.
I forgot to budget for tips when planning my vacation.
Я забыл **заложить в бюджет** чаевые, когда планировал отпуск.