"buddy up" in Russian
Definition
Подружиться с кем-то или объединиться в пару для совместного выполнения задания или деятельности.
Usage Notes (Russian)
Неформальное выражение, часто используется в школах или на работе при формировании пар. Может значить либо настоящую дружбу, либо создание пары для задания.
Examples
Let's buddy up for the science project.
Давай **объединимся в пару** для научного проекта.
The teacher asked everyone to buddy up.
Учитель попросил всех **объединиться в пары**.
Can I buddy up with you?
Можно я с тобой **объединюсь в пару**?
Nobody wants to buddy up with the new guy.
Никто не хочет **подружиться** с новеньким.
We had to buddy up since there weren’t enough tents.
Нам пришлось **объединиться в пары**, так как палаток было недостаточно.
You should buddy up with someone who knows the rules.
Тебе стоит **объединиться в пару** с тем, кто знает правила.