"buddies" in Arabic

• أصدقاء
• رفاق

Definition

'Buddies' هي صيغة الجمع من 'buddy' وتعني أصدقاء أو رفاق مقرّبين. تُستخدم عادةً بشكل غير رسمي للإشارة إلى أشخاص يقضون الوقت معًا بطريقة ودّية ومريحة.

Usage Notes (Arabic)

الكلمة غير رسمية جدًا وودّية، وتُستخدم في الكلام أكثر من الكتابة الرسمية. قد تدل على صداقة عفوية أو يومية أكثر من علاقة عميقة جدًا. من التركيبات الشائعة: 'best buddies' و'drinking buddies' و'study buddies'.

Examples

Tom and Jake are buddies from school.

توم وجيك **أصدقاء** من المدرسة.

The two dogs became buddies quickly.

أصبح الكلبان **رفيقين** بسرعة.

My dad still meets his old army buddies.

ما زال أبي يلتقي **برفاقه** القدامى من الجيش.

We were college buddies, but we lost touch after graduation.

كنّا **أصدقاء** في الجامعة، لكن انقطع التواصل بيننا بعد التخرّج.

Those two have been best buddies since they were kids.

هذان الاثنان **صديقان** مقرّبان منذ الطفولة.

He brought a couple of buddies over to watch the game.

أحضر اثنين من **أصدقائه** إلى البيت لمشاهدة المباراة.