"bucolic" in Chinese (Traditional)
田園的牧歌般的
Definition
用來形容與鄉村有關的事物，特別是指寧靜、美麗、簡單的田園環境；常用於理想化的鄉村場景。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
"Bucolic" 是正式文學用詞，口語很少見。常出現在藝術、詩歌或旅遊描述中，用於表達理想、寧靜美麗的鄉村。不要指真正勞動的農田--'bucolic scene' 僅描繪田園美景。
Examples
We spent the weekend in a bucolic village.
我們在一個**田園的**小村莊度過了週末。
The artist painted a bucolic landscape.
畫家畫了一幅**田園的**風景畫。
People dream of a bucolic life away from the city.
人們夢想著遠離城市的**田園**生活。
Their picnic spot was so bucolic, with green fields and birds singing everywhere.
他們的野餐地點非常**田園**，綠草地上到處是鳥鳴。
He writes bucolic poetry inspired by his childhood in the hills.
他寫的**田園**詩歌靈感來自他在山中的童年。
That little inn had a truly bucolic charm—like something out of a storybook.
那家小旅館有真正的**田園**魅力，彷彿童話故事裡的場景。