"buckling" in Spanish
Definition
El pandeo significa doblarse, colapsarse o ceder bajo presión, y suele usarse para describir cómo las estructuras pierden su forma al ser sometidas a tensión.
Usage Notes (Spanish)
"Buckling" es un término técnico que se usa sobre todo en ingeniería o física, para fallos por presión. Común en frases como "buckling under pressure" (también en sentido figurado). No se usa para doblarse ligeramente, sino para deformaciones notables.
Examples
The bridge showed signs of buckling after the earthquake.
El puente mostró signos de **pandeo** después del terremoto.
Heavy snow caused the roof's buckling.
La nieve pesada causó el **pandeo** del techo.
If the wall starts buckling, it could collapse.
Si la pared empieza a **combarse**, podría colapsar.
His knees started buckling from exhaustion during the race.
Sus rodillas comenzaron a **doblarse** por el cansancio durante la carrera.
The skyscraper is designed to resist buckling during strong winds.
El rascacielos está diseñado para resistir el **pandeo** durante vientos fuertes.
You could see the metal buckling under the weight.
Se podía ver el metal **deformándose** bajo el peso.