"buckle under" in Indonesian
Definition
Untuk menyerah atau runtuh karena tekanan, stres, atau situasi sulit. Dapat mengacu pada tekanan fisik, emosional, atau sosial.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya informal dan sering dipakai bersama 'pressure', 'weight', 'stress'. Tidak digunakan untuk perubahan ringan atau sukarela—mengandung arti menyerah karena tekanan besar.
Examples
He finally buckled under the stress at work.
Akhirnya dia **menyerah di bawah** tekanan kerja.
Some bridges may buckle under too much weight.
Beberapa jembatan bisa **runtuh di bawah** beban terlalu berat.
She refused to buckle under peer pressure.
Dia menolak **menyerah di bawah** tekanan teman sebaya.
After months of criticism, the politician buckled under and resigned.
Setelah berbulan-bulan dikritik, politisi itu akhirnya **menyerah** dan mengundurkan diri.
Even the strongest leaders can sometimes buckle under extreme stress.
Bahkan pemimpin terkuat pun kadang bisa **runtuh di bawah** stres berat.
When the company lost its biggest client, it almost buckled under the financial pressure.
Ketika perusahaan kehilangan klien terbesarnya, hampir saja **runtuh di bawah** tekanan keuangan.