"buckle under" in Chinese (Traditional)

• 在壓力下屈服
• 被壓垮

Definition

因壓力、壓力或困難情況而屈服或倒下。可以指身體、情感或社會壓力。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

主要是非正式用語，經常與 pressure（壓力）、weight（重負）、stress（壓力）等字搭配。強調因壓力過大而不得不屈服，不適用於主動或輕微變化。

Examples

He finally buckled under the stress at work.

他最終**在壓力下屈服**了。

Some bridges may buckle under too much weight.

有些橋可能會**在過重壓力下彎曲**。

She refused to buckle under peer pressure.

她拒絕**在同儕壓力下屈服**。

After months of criticism, the politician buckled under and resigned.

經過幾個月的批評，那位政客終於**在壓力下屈服**並辭職了。

Even the strongest leaders can sometimes buckle under extreme stress.

即使是最強的領袖，有時也會**在巨大壓力下屈服**。

When the company lost its biggest client, it almost buckled under the financial pressure.

公司失去最大客戶時，幾乎**在財務壓力下垮掉**。