"buck up your ideas" in Korean

精내세요, 정신 차리고 하세요

Definition

누군가에게 더 열심히 노력하고, 태도를 고치고, 진지하게 임하라고 할 때 쓰입니다.

영국식 영어에서 흔히 쓰이는 비공식 표현. '精내', '精신 차려'처럼 동기 부여나 충고용.

You need to buck up your ideas and start studying harder.

**정신 차리고** 공부 좀 열심히 해라.

If you don't buck up your ideas, you'll fail the class.

**정신 차리지 않으면** 시험 떨어진다.

The coach told the team to buck up their ideas before the next match.

코치가 다음 경기 전에 팀보고 **정신차리라**고 했다.

"Come on, buck up your ideas or you’ll get left behind!"

"야, **정신 차려라** 안 그럼 뒤처진다!"

It's time to buck up your ideas and show everyone what you can really do.

이제 **정신 차릴** 때고 네가 뭘 할 수 있는지 보여줘야 해.

Honestly, you really have to buck up your ideas if you want this job.

솔직히, 이 일 원하면 **정신 차려야** 해.