"buck up your ideas" in Chinese (Traditional)

• 振作起來，好好做事

Definition

用來勸某人更加努力，更認真地面對事情，提高表現。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

英式英語的非正式用語，常用來指出某人需要更努力。類似「振作起來」。

Examples

You need to buck up your ideas and start studying harder.

你得**振作起來，好好唸書**了。

If you don't buck up your ideas, you'll fail the class.

如果你不**振作起來**，就會留級。

The coach told the team to buck up their ideas before the next match.

教練告訴隊員下場比賽前要**振作起來**。

"Come on, buck up your ideas or you’ll get left behind!"

快點，**振作點，不然你就被甩掉了！**

It's time to buck up your ideas and show everyone what you can really do.

現在該**振作起來**，讓大家看看你的實力了。

Honestly, you really have to buck up your ideas if you want this job.

說真的，如果你想要這份工作，你得**振作起來**。