"buck up" in Russian
Definition
Краткое выражение для поддержки: обычно говорят человеку, чтобы он не унывал и смело встречал трудности, был бодрее.
Usage Notes (Russian)
'Взбодриться!' обычно говорят близким или друзьям. Могут звучать резко, если не учитывать интонацию. Используйте вместо 'cheer up', если хотите подчеркнуть силу духа.
Examples
Buck up, everything will be fine.
**Взбодрись**, всё будет хорошо.
You need to buck up and try again.
Тебе нужно **взбодриться** и попробовать снова.
The coach told the team to buck up before the game.
Тренер сказал команде **взбодриться** перед игрой.
Come on, just buck up and finish your homework.
Давай же, просто **взбодрись** и закончи домашку.
It’s been a tough week, but we’ll have to buck up and keep going.
Неделя была тяжёлой, но нам надо **собраться с духом** и идти дальше.
If you don't buck up soon, you'll miss out on all the fun.
Если ты скоро не **взбодришься**, ты пропустишь всё весёлое.