"buccaneer" in Portuguese (BR)
Definition
Um bucaneiro era um pirata, especialmente aquele que atacava navios e assentamentos espanhóis no Caribe durante o século XVII. Hoje, o termo pode ser usado para piratas em geral ou pessoas ousadas e aventureiras.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Bucaneiro' é usado principalmente em contextos históricos ou literários, ou de forma metafórica para alguém ousado. Termo raro no dia a dia, aparece mais em histórias de piratas ou referência a pessoas corajosas.
Examples
A buccaneer sailed across the Caribbean Sea.
Um **bucaneiro** navegou pelo mar do Caribe.
The story was about a famous buccaneer.
A história era sobre um **bucaneiro** famoso.
A buccaneer attacked the Spanish colony.
Um **bucaneiro** atacou a colônia espanhola.
He lived like a true buccaneer, always seeking adventure and fortune.
Ele vivia como um verdadeiro **bucaneiro**, sempre em busca de aventura e fortuna.
Modern entrepreneurs are sometimes called "business buccaneers" for their bold ideas.
Empreendedores modernos às vezes são chamados de "**bucaneiros** dos negócios" por suas ideias ousadas.
They dressed up as buccaneers for the costume party last night.
Eles se fantasiaram de **bucaneiros** para a festa à fantasia ontem à noite.