"brusque" in Chinese (Traditional)

• 唐突的
• 粗魯的

Definition

如果某人很唐突，他們講話或行事非常直接、簡短，有時顯得粗魯，通常不夠禮貌。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

主要用於正式或描述別人態度的情境。通常有負面意思，暗示缺乏溫和或禮貌。常配合“回覆”、“語氣”或“態度”等詞使用。不要和“blunt”（率直、坦誠）混淆。

Examples

His brusque answer surprised everyone.

他**唐突**的回答讓大家感到驚訝。

She gave a brusque nod and left the room.

她**唐突**地點了點頭，然後離開了房間。

The manager’s brusque manner upset the staff.

經理的**唐突**態度讓員工感到不安。

I didn’t mean to sound brusque—I was just in a hurry.

我不是故意**唐突**，只是有點趕時間。

Customers complained about the server’s brusque attitude.

顧客抱怨服務員的**唐突**態度。

He can be a bit brusque, but he means well.

他有時候有點**唐突**，但他是好心的。