"brush past" in Urdu

• گزرتے ہوئے ہلکے سے چھو جانا

Definition

کسی کے بہت قریب سے تیزی سے گزرنا، ہلکے سے چھو کر یا بغیر چھوئے گزر جانا۔

Usage Notes (Urdu)

'Brush past' ایک غیر رسمی یا تھوڑا رسمی اظہار ہے، اکثر بھیڑ میں یا کسی کو نظرانداز کرتے ہوئے گزرتے وقت استعمال ہوتا ہے۔ 'bump into' سے ہلکی سطح کا رابطہ ظاہر کرتا ہے۔

Examples

He brushed past me in the hallway.

وہ ہال وے میں میرے پاس سے **گزر گیا**۔

She brushed past the flowers, making them move.

وہ پھولوں کے پاس سے **گزری** جس سے وہ ہلنے لگے۔

People brushed past each other in the crowded market.

بھیڑ بھرے بازار میں لوگ ایک دوسرے کے پاس سے **گزرتے** رہے۔

He didn't say a word—just brushed past me and kept going.

اس نے ایک لفظ بھی نہیں کہا—بس میرے پاس سے **گزرا** اور آگے بڑھ گیا۔

You can't just brush past this problem and hope it goes away.

تم یہ مسئلہ صرف **نظرانداز کر** کے یہ نہیں سوچ سکتے کہ یہ خود ہی حل ہو جائے گا۔

The thief brushed past the guard and disappeared into the crowd.

چور نے گارڈ کے پاس سے **گزر کر** ہجوم میں غائب ہو گیا۔