"brush past" in Hindi

• पास से छूते हुए निकल जाना

Definition

किसी के बहुत पास से तेज़ी से निकल जाना, हल्का सा छूकर या बिना छुए निकल जाना।

Usage Notes (Hindi)

'Brush past' साधारण या हल्की औपचारिकता वाला शब्द है, अक्सर भीड़ में किसी के बहुत पास से निकलने या किसी को अनदेखा कर आगे बढ़ने पर इस्तेमाल होता है। 'bump into' का अर्थ हल्का टकराना है, जो अलग है।

Examples

He brushed past me in the hallway.

वह रास्ते में मुझसे **छूकर निकल गया**।

She brushed past the flowers, making them move.

वह फूलों से **छूकर निकल गई** जिससे वे हिल गए।

People brushed past each other in the crowded market.

भीड़ वाले बाजार में लोग एक-दूसरे के पास से **छूकर निकल रहे थे**।

He didn't say a word—just brushed past me and kept going.

उसने एक शब्द भी नहीं कहा—बस **पास से निकल गया** और चलता रहा।

You can't just brush past this problem and hope it goes away.

आप इस समस्या को ऐसे ही **नज़रअंदाज कर** के नहीं छोड़ सकते कि अपने आप ठीक हो जाएगी।

The thief brushed past the guard and disappeared into the crowd.

चोर ने गार्ड से **छूते हुए निकल गया** और भीड़ में गायब हो गया।