"brush away" in Portuguese (BR)
Definition
Mover algo rapidamente com a mão ou pincel; também pode significar ignorar ou descartar algo, especialmente preocupações ou dúvidas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado tanto no sentido literal (tirar poeira, farelos, etc.) quanto figurado (ignorar sentimentos ou preocupações). Comum em frases como 'brush away tears' ou 'brush away doubts'. O uso figurado tem tom mais formal ou poético.
Examples
She used her hand to brush away the crumbs from the table.
Ela usou a mão para **afastar** as migalhas da mesa.
He tried to brush away his fears before the exam.
Ele tentou **afastar** seus medos antes da prova.
Anna silently brushed away her tears.
Anna silenciosamente **enxugou** suas lágrimas.
You can't just brush away your problems forever.
Você não pode simplesmente **ignorar** seus problemas para sempre.
He just laughed and brushed away their criticism.
Ele apenas riu e **ignorou** as críticas deles.
Before leaving, she brushed away the dust from her coat.
Antes de sair, ela **tirou** o pó do casaco.