"brush aside" in Arabic

• يتجاهل
• يستخف بـ

Definition

تجاهل شخص أو أمر بسرعة لاعتباره غير مهم أو لا يستحق الاهتمام.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم في المواقف الرسمية وغير الرسمية عندما يتجاهل أحدهم آراء أو طلبات أو مشاكل الآخرين بسرعة. غالبًا تعني قلة احترام أو عدم اهتمام. شائعة عند تجاهل الاقتراحات أو الشكاوى.

Examples

She tried to tell her idea, but they brushed aside her suggestion.

حاولت أن تقدم فكرتها لكنهم **تجاهلوا** اقتراحها.

The manager brushed aside my complaint about the noise.

المدير **تجاهل** شكواي بشأن الضوضاء.

He brushed aside all their warnings.

هو **تجاهل** كل تحذيراتهم.

The coach just brushed aside the criticism after the game.

المدرب فقط **استخف بـ** الانتقادات بعد المباراة.

Politicians sometimes brush aside difficult questions during interviews.

السياسيون أحيانًا **يتجاهلون** الأسئلة الصعبة أثناء المقابلات.

You shouldn’t just brush aside your feelings—it’s okay to talk about them.

لا يجب أن **تتجاهل** مشاعرك فقط—من الطبيعي أن تتحدث عنها.