"bruising" in Spanish
Definition
El término 'bruising' se refiere al proceso o resultado de una marca que aparece en la piel después de un golpe, causada por sangre acumulada bajo la piel. También puede describir una situación o experiencia muy dura o emocionalmente dolorosa.
Usage Notes (Spanish)
'Bruising' se usa literalmente (marcas físicas en la piel) y en sentido figurado (experiencias difíciles o dolorosas). Es común oír 'severe bruising', 'emotional bruising', 'bruising encounter'. En contextos médicos o deportivos, es físico; en situaciones personales o laborales, suele ser metafórico.
Examples
He had bruising on his arm after the fall.
Tenía **moretones** en el brazo después de la caída.
The doctor checked for any bruising.
El médico revisó si había **hematomas**.
Some sports can cause bruising easily.
Algunos deportes pueden causar **moretones** fácilmente.
The fight was pretty bruising, but she didn't give up.
La pelea fue bastante **dura**, pero ella no se rindió.
After that bruising meeting, I just wanted to go home.
Después de esa reunión tan **dura**, solo quería irme a casa.
She tried to cover the bruising on her leg with makeup.
Intentó cubrir los **moretones** de la pierna con maquillaje.