"brown noser" in Turkish
Definition
Kendi çıkarı için birine aşırıya kaçan şekilde yağcılık veya yalakalık yapan kişi. Çoğunlukla olumsuz anlamda kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gayriresmi ve hafif aşağılayıcıdır. Genellikle iş yerinde ya da okulda birinin fazlaca yağcılık yapmasını eleştirirken söylenir. Resmî ortamlarda kullanılmaz.
Examples
Nobody likes a brown noser at work.
İş yerinde kimse **yalaka** sevmez.
He is such a brown noser with the teacher.
O tam bir **yalaka** öğretmene karşı.
Don’t be a brown noser just to get what you want.
Sadece istediğini almak için **yalaka** olma.
Everyone knows Jake is the biggest brown noser in the office.
Herkes ofisteki en büyük **yalaka**'nın Jake olduğunu biliyor.
She acts like a real brown noser whenever the manager is around.
Yönetici yanındayken tam bir **yalaka** gibi davranıyor.
If you keep being a brown noser, people won’t respect you.
**Yalaka** olmaya devam edersen kimse sana saygı duymaz.