"brown noser" in Bengali

• চাটুকার
• তোষামুদে

Definition

এমন একজন ব্যক্তি যে নিজের সুবিধার জন্য কারও প্রশংসা করে বা তোষামোদ করে। সাধারণত নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

খুবই অনানুষ্ঠানিক এবং অবজ্ঞাসূচক। কাজের জায়গা বা স্কুলে কারও অতিরিক্ত তোষামোদ দেখাতে এই শব্দটি বলা হয়। 'brown noser' বলতে কারও প্রতি মজা নয়, বরং বিরক্তি প্রকাশ করা হয়; অফিসিয়াল পরিবেশে ব্যবহার করবেন না।

Examples

Nobody likes a brown noser at work.

কেউই অফিসে **চাটুকার** পছন্দ করে না।

He is such a brown noser with the teacher.

সে তো শিক্ষকেদের কাছে একেবারে **তোষামুদে**।

Don’t be a brown noser just to get what you want.

শুধু নিজের সুবিধার্থে **চাটুকার** হোয়ো না।

Everyone knows Jake is the biggest brown noser in the office.

সবাই জানে, অফিসে সবচেয়ে বড় **চাটুকার** জ্যাক।

She acts like a real brown noser whenever the manager is around.

ম্যানেজার পাশে থাকলে ও একদম **তোষামুদে**র মতো আচরণ করে।

If you keep being a brown noser, people won’t respect you.

তুমি যদি **তোষামুদে** হতে থাকো, মানুষ তোমাকে সম্মান করবে না।